Sinkronizacije
SINKRONIZACIJE
Sa sinkronizacijom smo počeli 2006. godine, izgradivši naš prvi studio kako bismo zadovoljili vlastite potrebe za lokalizacijom dječjeg sadržaja i dokumentaraca.
Sljedećih nekoliko godina naš se portfelj proširio raznim sadržajima za domaće tržište, a značajno je porastao 2011. godine, kada je Nickelodeon pokrenuo svoj hrvatski kanal te smo postali njihov ekskluzivni studio za sinkronizaciju.
Od 2012. godine širimo se diljem regije te povećavamo kapacitete u Hrvatskoj.
LOKACIJE
Od 2012. godine kontinuirano širimo svoju prisutnost u regiji, otvarajući studije u Rumunjskoj, Srbiji i Sloveniji.
Kako bismo povećali kapacitete, 2021. godine otvorili smo drugu lokaciju u Zagrebu.
Usluge sinkronizacije
NAŠI STUDIJI
Danas u Zagrebu imamo pet studija za snimanje, od kojih je jedan opremljen i za izradu 5.1 miksa, i jedan studio koji je isključivo za miksanje te je također opremljen za izradu 5.1 miksa. Studiji su na posve različitim stranama grada kako bismo glumcima i glazbenicima olakšali dolazak.
Ured u Ljubljani ima tri studija za snimanje te jedan koji je opremljen i za snimanje i izradu 5.1/2.0 miksa.
U Beogradu imamo četiri studija za snimanje te jedan opremljen za izradu 5.1 i 2.0 miksa.
OPREMA
Naši studiji opremljeni su visokokvalitetnom profesionalnom opremom.
• Mikrofoni: Schoeps, AKG, Neumann
• Audio sučelja: RME Fireface UC i UFX III
• Pretpojačala: AVID Carbon, Focusrite ISATWO, SPL 2960, UAD 6176
• Kompresori/Limiteri: DBX-160
• Slušalice: Beyerdynamic DT-770 Pro, AKG
• Zvučnici: Genelec, Adam
SIGURNOST
Cijeli proces sinkronizacije odvija se u strogo kontroliranim uvjetima:
• kriptirani diskovi na radnim stanicama i serverima• centralizirani sigurnosni IT sustav
• vatrozid (firewall)
• redovita testiranja sigurnosti
• redovite nadogradnje softvera
• kontrola pristupa studijima putem otiska prsta ili digitalnih kartica
• zabrana mobilnih uređaja u studijima
• upoznavanje svih uključenih s procedurama
• CCTV na svim ključnim točkama
• digitalno praćenje rada na svim radnim stanicama i serverima
• in-house kontrola kvalitete (QC)
• vodeni žig na svim materijalima koji izlaze van tvrtke
Ovisno o zahtjevima korisnika ili specifičnostima projekta, u mogućnosti smo ponuditi i in-house prijevode i lekturu čime bilo kakav materijal ne napušta prostore tvrtke.
Galerija
